"narrowly" en Portuguese (PT)
Definición
De forma que quase não aconteceu ou foi conseguido por um triz; geralmente usado quando alguém quase evita algo mau ou tem sucesso por pouco.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
É comum usar 'narrowly' com verbos como 'escapar', 'evitar', 'perder', 'ganhar'. Indica que foi quase por acaso, com margem mínima. Prefira para situações difíceis ou improváveis, não para êxitos amplos.
Ejemplos
He narrowly escaped the fire.
Ele **por pouco** escapou do incêndio.
We narrowly missed the train.
**Por pouco** perdemos o comboio.
Their team narrowly won the game.
A equipa deles **ganhou por um triz** o jogo.
We narrowly avoided being late for the meeting.
**Por pouco** evitámos chegar atrasados à reunião.
She narrowly escaped getting hit by a car.
Ela **por um triz** não foi atropelada por um carro.
He narrowly passed the exam by just one point.
Ele **passou por um triz** no exame, apenas por um ponto.