"namesake" en Russian
Definición
Человек или предмет, имеющий то же имя, что и другой человек или предмет, особенно если назван в его честь.
Notas de Uso (Russian)
Слово 'тёзка' используется в формальных и биографических текстах, для обозначения людей/объектов с одинаковым именем. Не путать с прозвищами.
Ejemplos
My cousin is my namesake; we both are called John.
Мой двоюродный брат — мой **тёзка**; нас обоих зовут Джон.
She named her daughter after her grandmother, so her child is her grandmother's namesake.
Она назвала дочь в честь бабушки, поэтому её дочка — **тёзка** бабушки.
The city was founded by its royal namesake.
Город был основан своим королевским **тёзкой**.
He's the singer's namesake, but they aren't related at all.
Он — **тёзка** певца, но они совсем не родственники.
Our company launched a product with the same title as its famous namesake from 50 years ago.
Наша компания выпустила продукт с тем же названием, что и его знаменитый **тёзка** 50-летней давности.
It gets confusing when a father and son, both doctors, are namesakes at the same hospital.
Иногда бывает путаница, когда отец и сын, оба врача, являются **тёзками** в одной больнице.