"nail up" en Arabic

• يُسمِّر
• يغلق بالمسامير

Definición

تثبيت أو إغلاق شيء بمسامير، غالبًا لمنع الدخول أو تأمين الغرض.

Notas de Uso (Arabic)

عادة ما يُستخدم للأبواب أو النوافذ أو الصناديق، ويأتي في سياق رسمي أو وصفي أكثر، وغالبًا في النصوص التقنية أو المكتوبة. ليس من العبارات الشائعة في الحديث اليومي بالإنجليزية. لا تخلطه مع 'nail down' (يثبت بقوة) أو 'nail' (ظفر).

Ejemplos

We need to nail up the wooden boards over the window.

نحتاج إلى **يُسمِّر** الألواح الخشبية على النافذة.

He nailed up the door so no one could enter.

**سَمَّرَ** الباب حتى لا يتمكن أحد من الدخول.

Please nail up the sign outside the shop.

من فضلك **يُسمِّر** اللافتة خارج المتجر.

They nailed up the windows before the hurricane hit.

قاموا **بتسمير** النوافذ قبل وصول الإعصار.

After packing the crate, she nailed up the lid tight.

بعد أن حزمت الصندوق، **سمَّرت** الغطاء بإحكام.

The landlord nailed up the abandoned building to keep trespassers out.

صاحب العقار **سمَّر** المبنى المهجور ليمنع المتسللين.