"nail" en Russian
Definición
Ноготь — это твёрдая часть на конце пальцев рук или ног. Также 'гвоздь' — это маленький металлический предмет для соединения дерева или развешивания вещей.
Notas de Uso (Russian)
'Ноготь' — часть тела, используется со словами 'покрасить', 'кусать'. 'Гвоздь' — инструмент, употребляется с 'забить', 'вытащить'. По контексту выбирается нужное слово.
Ejemplos
She painted her nails pink.
Она накрасила свои **ногти** в розовый цвет.
I need a nail for this picture frame.
Мне нужен **гвоздь** для этой рамки.
He broke a nail while opening the box.
Он сломал **ноготь**, открывая коробку.
There's a nail sticking out of the wall, so be careful.
Из стены торчит **гвоздь**, будь осторожен.
I always bite my nails when I'm nervous.
Я всегда кусаю свои **ногти**, когда нервничаю.
That bright red nail polish looks great on you.
Этот ярко-красный лак для **ногтей** тебе очень идёт.