"nagging" en Korean

잔소리하는끈질긴

Definición

누군가 또는 무언가가 반복적이고 짜증나게 계속 귀찮게 하거나 비난하거나 상기시키는 것. 사라지지 않는 지속적인 고통이나 느낌을 의미할 수도 있음.

"Nagging"은 가족, 연인 등 가까운 사람이 계속 귀찮게 잔소리하거나 비난할 때 많이 쓰입니다. "nagging pain"처럼 지속되는 고통에도 자주 씁니다. 다소 부정적 뉘앙스가 있고 비공식적입니다.

He has a nagging cough that won't go away.

그는 **끈질긴** 기침이 사라지지 않는다.

Her mother's nagging made her clean her room.

엄마의 **잔소리**에 방을 청소했다.

I have a nagging feeling that I forgot something.

무언가 잊은 듯한 **찝찝한** 느낌이 계속 들어.

That nagging pain in my back just won't go away.

허리의 **끈질긴** 통증이 도무지 사라지지 않아.

He stopped answering her calls because of her nagging.

그녀의 **잔소리** 때문에 그는 전화도 안 받게 됐다.

No matter how much I try, that nagging doubt remains in my mind.

아무리 노력해도 그 **끈질긴** 의심이 내 머릿속에 남아 있어.