"my way or the highway" en Hindi

• या तो मेरी तरह या जा सकते हो

Definición

इस अभिव्यक्ति का मतलब है कि आपको किसी एक व्यक्ति के तरीके से ही काम करना है, वरना आपको चले जाना होगा; बातचीत या समझौते की कोई गुंजाइश नहीं है।

Notas de Uso (Hindi)

यह एक अनौपचारिक और अक्सर टकराव भरा वाक्यांश है। यह तब उपयोग होता है जब कोई व्यक्ति बहुत सख्त या जिद्दी हो, खासकर बहस या बातचीत में। 'my way or the highway' औपचारिक या संवेदनशील परिस्थितियों में न कहें; यह हठी या घमंडी लग सकता है।

Ejemplos

It's my way or the highway. Do you agree?

ये है **या तो मेरी तरह या जा सकते हो**। क्या तुम सहमत हो?

The coach said it's my way or the highway about team rules.

कोच ने टीम के नियमों के लिए कहा **या तो मेरी तरह या जा सकते हो**।

If you don't like my plan, it's my way or the highway.

अगर तुम्हें मेरी योजना पसंद नहीं है तो **या तो मेरी तरह या जा सकते हो**।

You know Dad—it's always my way or the highway with him.

तुम जानते हो डैड — उनके साथ तो हमेशा **या तो मेरी तरह या जा सकते हो** होता है।

She runs her company like it's my way or the highway—no input allowed.

वह अपनी कंपनी ऐसे चलाती हैं जैसे **या तो मेरी तरह या जा सकते हो**—किसी की बात नहीं सुनतीं।

I tried to suggest changes, but it was my way or the highway all over again.

मैंने बदलाव सुझाए, लेकिन फिर से वही **या तो मेरी तरह या जा सकते हो** वाली बात हो गई।