"my foot" en Bengali

আমার পা (অবিশ্বাস)

Definición

কেউ অসম্ভব বা অতিরঞ্জিত কোনো কথা বললে, সেটা বিশ্বাস না করে একরকম ব্যঙ্গাত্মকভাবে প্রত্যাখ্যান করতে ব্যবহৃত একটি কথা।

সবসময় খুব অপ্রাতিষ্ঠানিক এবং সাধারণত হাস্যকর বা অবিশ্বাস প্রকাশ করতে ব্যবহৃত হয়। যেমন 'তুমি পরীক্ষায় ১০০ পেয়েছো? আমার পা!'

You saw a UFO? My foot!

তুমি UFO দেখেছো? **আমার পা**!

'I'm rich.' 'My foot!'

'আমি ধনী।' '**আমার পা**!'

He says he can run a marathon in two hours? My foot!

সে বলে দু’ঘণ্টায় ম্যারাথন দৌড়াতে পারবে? **আমার পা**!

You finished all your homework already? My foot!

তুমি নাকি সব হোমওয়ার্ক শেষ করেছো? **আমার পা**!

'He said he never lies.' 'My foot. He's always making up stories.'

সে বলে সে কখনও মিথ্যা বলে না। '**আমার পা**। সে সবসময় গল্প বানায়।'

'They said the test will be easy.' 'My foot! It’s going to be tough.'

তারা বলে পরীক্ষাটা সহজ হবে। '**আমার পা**! কঠিনই হবে।'