"muttered" en Portuguese (PT)
Definición
Falar em voz baixa e pouco clara, normalmente por estar aborrecido ou para não ser ouvido por outros.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente informal, usado em histórias ou conversas. Expressa irritação ou timidez. Frequentemente aparece em 'para si', 'baixinho', ou 'zangado'. Implica segredo ou aborrecimento, não apenas falar baixo.
Ejemplos
He muttered something under his breath.
Ele **murmurou** qualquer coisa entre dentes.
She muttered an apology and walked away.
Ela **murmurou** um pedido de desculpa e foi-se embora.
The man muttered angrily at the noise.
O homem **murmurou** zangado com o barulho.
I barely heard what she muttered as she left the room.
Mal ouvi o que ela **murmurou** ao sair da sala.
He muttered to himself all through the meeting.
Ele **murmurou** para si mesmo durante toda a reunião.
"This is ridiculous," she muttered under her breath.
"Isto é ridículo", **murmurou** ela para si.