"mutinous" en Portuguese (PT)
Definición
Se alguém é rebelde ou amotinado, recusa-se a obedecer ordens e mostra vontade de se revoltarem contra a autoridade.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Normalmente usado para grupos como marinheiros ou soldados em rebelião ('mutinous crew'). Pode referir-se à atitude individual. Mais formal ou literário; pouco usado no dia a dia. Substantivo relacionado: 'mutiny'.
Ejemplos
The mutinous sailors refused to follow their captain's orders.
Os marinheiros **rebeldes** recusaram-se a obedecer às ordens do capitão.
The students were mutinous after the new rules were announced.
Os estudantes ficaram **rebeldes** depois de serem anunciadas as novas regras.
Her mutinous attitude worried her teachers.
A sua atitude **rebelde** preocupou os professores.
A mutinous crew is the last thing a captain wants during a long voyage.
Uma tripulação **rebelde** é a última coisa que um capitão deseja numa longa viagem.
You could see her mutinous glare when the boss gave more work.
Dava para ver o olhar **rebelde** dela quando o chefe lhe dava mais trabalho.
The meeting turned tense as several people grew mutinous about the new policy.
A reunião tornou-se tensa à medida que várias pessoas ficaram **rebeldes** com a nova política.