"muster up" en Spanish
Definición
Esforzarse para reunir o crear un sentimiento, cualidad o habilidad, como coraje o fuerza, especialmente cuando es difícil.
Notas de Uso (Spanish)
Expresión informal, frecuentemente va con palabras como 'coraje', 'fuerzas' o 'energía' ('reunir el coraje'). Indica que es difícil producir esa emoción. No suele usarse para emociones alegres.
Ejemplos
I tried to muster up the courage to speak in front of the class.
Intenté **reunir** el coraje para hablar delante de la clase.
He couldn't muster up enough energy to finish his homework.
No pudo **reunir** suficiente energía para terminar su tarea.
She needed to muster up confidence before the interview.
Necesitaba **reunir** confianza antes de la entrevista.
After hours of doubt, I finally mustered up the nerve to call her.
Después de horas de dudas, finalmente **reuní** el valor para llamarla.
Sometimes you just have to muster up whatever strength you have left and keep going.
A veces solo tienes que **reunir** las fuerzas que te quedan y seguir adelante.
He stared at the stage, trying to muster up enough bravery to join the contest.
Miró el escenario, tratando de **reunir** suficiente valentía para participar en el concurso.