"mum's the word" en Turkish
Definición
Bu deyim, bir şeyi gizli tutmak ve kimseyle paylaşmamak anlamında kullanılır.
Notas de Uso (Turkish)
Günlük ve samimi konuşmalarda kullanılır; 'kimseye söyleme' diye vurgulanır. 'Mum' burada anne değildir, sessizlik anlamındadır.
Ejemplos
Mum's the word about our surprise party.
Sürpriz partimiz hakkında **kimseye söyleme**.
He told me, 'Mum's the word,' so I can't tell anyone.
Bana '**kimseye söyleme**' dedi, bu yüzden kimseye anlatamam.
Don't forget, mum's the word until we finish the project.
Projeyi bitirene kadar **kimseye söyleme**yi unutma.
We're getting a new manager next month, but mum's the word for now.
Gelecek ay yeni müdürümüz geliyor ama şimdilik **kimseye söyleme**.
Can you keep it quiet? Seriously, mum's the word.
Sessiz kalabilir misin? Cidden, **kimseye söyleme**.
"So you finally got the job?" "Yeah, but mum's the word until it's official."
'Sonunda işi aldın mı?' 'Evet, ama resmileşene kadar **kimseye söyleme**.'