"mulatto" en Turkish
Definición
Geçmişte Afrikalı ve Avrupalı kökene sahip kişiler için kullanılan, günümüzde aşağılayıcı kabul edilen eski bir terimdir.
Notas de Uso (Turkish)
'Mulatto' kelimesi günümüzde aşağılayıcı olduğu için kullanılmamalıdır; 'melez' veya daha saygılı ifadeler tercih edilmelidir. Sadece tarihi kaynaklarda rastlanır.
Ejemplos
In the past, some people were called mulatto because of their mixed ancestry.
Geçmişte, bazı kişilere melez kökenleri nedeniyle **mulatto** denirdi.
He read a story about a mulatto child living in Brazil.
Brezilya’da yaşayan bir **mulatto** çocuğun hikayesini okudu.
The term mulatto is considered offensive by many today.
**Mulatto** terimi bugün birçok kişi tarafından saldırgan kabul edilmektedir.
My grandmother once explained that the word mulatto was common in her youth, but it's not used anymore.
Büyükannem bir zamanlar, **mulatto** kelimesinin gençliğinde yaygın olduğunu, ancak artık kullanılmadığını açıklamıştı.
Historians tend to use mulatto mainly when quoting old documents, not in modern speech.
Tarihçiler **mulatto** kelimesini genellikle yalnızca eski belgeleri alıntılarken kullanır, güncel konuşmada kullanmazlar.
If you see the word mulatto in a book, remember it's an old-fashioned term that's best avoided today.
Bir kitapta **mulatto** kelimesini görürsen, bunun eski ve artık kaçınılması gereken bir terim olduğunu unutma.