"mug's game" en Urdu

• بیوقوفوں کا کام
• فضول مشقت (محاورہ)

Definición

ایسا عمل یا سرگرمی جو فضول، مشکل ہو یا صرف دوسروں کے لیے فائدہ مند ہو، اس لیے صرف بیوقوف ہی اسے کرنے کی کوشش کرتا ہے۔

Notas de Uso (Urdu)

یہ ایک برطانوی غیر رسمی/محاورہ ہے، امریکن انگلش میں عام نہیں۔ کسی کو فضول کوشش یا بے فائدہ کام سے باز رکھنے کے لیے کہا جاتا ہے، خاص طور پر جوا، ناممکن ہدف یا کم معاوضہ والی محنت پر استعمال ہوتا ہے۔

Ejemplos

Trying to get rich overnight is a mug's game.

ایک رات میں امیر ہونے کی کوشش **بیوقوفوں کا کام** ہے۔

For most people, gambling is a mug's game.

اکثر لوگوں کے لیے جوا کھیلنا **بیوقوفوں کا کام** ہے۔

Working overtime every night for no extra pay is a mug's game.

ہر رات بغیر اضافی معاوضہ کے اوور ٹائم کرنا **بیوقوفوں کا کام** ہے۔

You can keep arguing with him, but it's a mug's game—he never listens.

تم اس کے ساتھ بحث جاری رکھ سکتے ہو، لیکن یہ **فضول مشقت** ہے—وہ کبھی نہیں سنتا۔

Honestly, dating him again would be a mug's game after everything that's happened.

سچ بتاؤں تو، اتنا سب کچھ ہونے کے بعد دوبارہ اس سے ملنا **بیوقوفوں کا کام** ہوگا۔

Chasing after perfection is kind of a mug's game in this business.

اس کاروبار میں کمال کے پیچھے دوڑنا واقعی **بیوقوفوں کا کام** ہے۔