"mug's game" en Portuguese (PT)
Definición
Uma ação ou atividade sem sentido, difícil, ou que só beneficia outros, por isso só um tolo tentaria.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Expressão informal britânica, pouco usada nos EUA. Serve para avisar alguém para não desperdiçar esforço. Mais usada em 'é um jogo de tolos', especialmente em apostas, tarefas impossíveis ou trabalho mal recompensado.
Ejemplos
Trying to get rich overnight is a mug's game.
Tentar ficar rico de um dia para o outro é um **jogo de tolos**.
For most people, gambling is a mug's game.
Para a maioria, apostar é um **jogo de tolos**.
Working overtime every night for no extra pay is a mug's game.
Trabalhar horas extra todas as noites sem receber mais é um **jogo de tolos**.
You can keep arguing with him, but it's a mug's game—he never listens.
Podes continuar a discutir com ele, mas é um **jogo de tolos**—ele nunca ouve.
Honestly, dating him again would be a mug's game after everything that's happened.
Sinceramente, voltar a namorar com ele era um **jogo de tolos** depois de tudo o que se passou.
Chasing after perfection is kind of a mug's game in this business.
Correr atrás da perfeição é praticamente um **jogo de tolos** neste negócio.