"muddling" en Spanish
Definición
Intentar hacer algo de forma confusa o desorganizada, a menudo sin saber exactamente qué hacer. También puede significar hacer que las cosas sean más confusas o menos claras.
Notas de Uso (Spanish)
Generalmente informal. Es común en la frase 'muddling through' (salir adelante a pesar de la confusión o falta de un plan). Implica desorganización, no fracaso total. Puede describir estados mentales o acciones desordenadas.
Ejemplos
He kept muddling the instructions and got confused.
Él seguía **confundiendo** las instrucciones y se confundió.
She is muddling her way through her first week at the new job.
Ella está **enredando** durante su primera semana en el nuevo trabajo.
Stop muddling things up!
¡Deja de **confundir** las cosas!
Honestly, we were just muddling through the meeting without a clear plan.
Sinceramente, simplemente estábamos **improvisando** en la reunión sin un plan claro.
I feel like I'm just muddling along in life right now.
Siento que solo estoy **improvisando** en la vida en este momento.
He started muddling the facts during his story, so nobody understood what happened.
Él empezó a **confundir** los hechos durante su historia, así que nadie entendió lo que pasó.