"muddle" en Portuguese (PT)
Definición
"Muddle" é uma situação confusa ou trapalhada; como verbo, significa misturar coisas de modo que se tornam confusas ou desorganizadas.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
"Muddle" pode ser substantivo ou verbo, normalmente em contextos informais. Frases comuns: 'get into a muddle' (ficar baralhado) e 'muddle through' (safarmo-nos mesmo sem saber bem). O verbo geralmente vem com 'up' ('muddle up').
Ejemplos
The papers are in a muddle on my desk.
Os papéis estão numa **confusão** na minha secretária.
Don't muddle the two recipes or the cake won't taste right.
Não **mistures** as duas receitas ou o bolo não vai saber bem.
He got into a muddle with his math homework.
Ele entrou numa **trapalhada** com o trabalho de matemática.
I often muddle through Monday mornings without enough coffee.
Costumo **safar-me como posso** nas manhãs de segunda-feira sem café suficiente.
Sorry if I muddled up your plans by changing the meeting time.
Desculpa se **baralhei** os teus planos ao mudar a hora da reunião.
After traveling for hours, my thoughts were a bit of a muddle.
Depois de viajar horas, os meus pensamentos estavam uma grande **confusão**.