"muddied" en Arabic

• موحل
• مشوش (مجازي)

Definición

مغطى بالطين أو أصبح متسخاً بالطين. يُستخدم أيضًا مجازياً لوصف شيء أصبح غير واضح أو مشوش.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم حرفيًا للأشياء الملوثة بالطين، وأيضًا مجازيًا للوصف عندما تصبح الأمور غير واضحة أو مليئة بالتعقيد. من الاستخدامات الشائعة: 'muddied water', 'muddied explanation'. لا تخلط بينها وبين 'dirty' (قذِر بشكل عام) أو 'clouded' (غامض بدون طين).

Ejemplos

His shoes were muddied after the walk in the park.

أصبحت حذاؤه **موحلة** بعد المشي في الحديقة.

The rain muddied the soccer field.

الأمطار **جعلت** ملعب كرة القدم **موحلًا**.

She muddied her dress when she fell.

عندما سقطت، **أصبحت** فستانها **موحلًا**.

The facts were muddied by conflicting stories.

الأحداث **تم تشويشها** بسبب القصص المتضاربة.

Her explanation only muddied the situation more.

تفسيرها **زاد الأمور تشويشًا**.

My memories of that day are muddied after all these years.

ذكرياتي عن ذلك اليوم أصبحت **مشوشة** بعد كل هذه السنوات.