"much of a muchness" en Bengali
Definición
যখন দুই বা ততোধিক বস্তু খুবই এক রকম হয় বা গুরুত্বপূর্ণ কোনো পার্থক্য থাকে না, তখন এই অভিব্যক্তিটি ব্যবহৃত হয়।
Notas de Uso (Bengali)
অননুষ্ঠানিক; তুলনা করার সময় ব্যবহৃত হয়, যেমন 'চা বা কফি—একই রকম'; মানুষের ক্ষেত্রে না।
Ejemplos
These two shirts are much of a muchness.
এই দুইটি শার্ট **একই রকম**।
Tea or coffee? For me, they're much of a muchness.
চা না কফি? আমার কাছে দুটোই **একই রকম**।
All the apartments here are much of a muchness.
এখানের সব অ্যাপার্টমেন্ট **একই রকম**।
Honestly, the two proposals are much of a muchness; either would work.
সত্যি বলতে, দুইটা প্রস্তাবই **একই রকম**; কোনটাও চলবে।
Between the two restaurants, it's much of a muchness—they serve the same food.
দুই রেস্টুরেন্টের মধ্যে **একই রকম**—দুজনই একই খাবার দেয়।
I tried both brands, and to me they're much of a muchness; I can't tell the difference.
দুই ব্র্যান্ডই চেষ্টা করেছি, আমার কাছে দুটোই **একই রকম**; কোনো পার্থক্য পাচ্ছি না।