"much less" en Hindi

तो दूर की बात है

Definición

यह बताने के लिए इस्तेमाल होता है कि कोई चीज़ पहले कही गई बात से भी बहुत कम संभव, सच या सामान्य है।

"Much less" नकारात्मक वाक्य के बाद आता है, जब एक चीज़ असंभव हो और दूसरी उससे भी कम संभव हो। हिंदी में 'तो दूर की बात है' या 'तो छोड़िए' से मिलता है।

He can't swim, much less dive.

वह तैर नहीं सकता, **तो डाइविंग** करना तो दूर की बात है।

I can't afford a bike, much less a car.

मैं साइकिल नहीं खरीद सकता, **कार** लेना तो छोड़िए।

She doesn't have time to eat breakfast, much less cook dinner.

उसके पास नाश्ता करने का समय नहीं है, **डिनर बनाना** तो दूर की बात है।

I've never even been to Spain, much less learned Spanish.

मैं तो कभी स्पेन गया ही नहीं, **स्पेनिश सीखी** तो दूर की बात है।

No one finished the test in an hour, much less thirty minutes.

कोई भी एक घंटे में टेस्ट पूरा नहीं कर पाया, **तीस मिनट** की तो बात ही छोड़िए।

I didn't get a reply, much less an apology.

मुझे जवाब तक नहीं मिला, **माफी** तो दूर की बात है।