"move up" en Portuguese (BR)
Definición
Ir para uma posição, nível, cargo ou lugar mais alto. Pode significar ser promovido no trabalho, avançar de status ou subir fisicamente para outro lugar.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito usado em contextos de trabalho e escolaridade ('move up in the company', 'move up a grade'), mas também pode ser trocar fisicamente de lugar para algo mais alto. É informal e não serve para preços subindo.
Ejemplos
She wants to move up in her company.
Ela quer **subir** na empresa.
Please move up so others can sit down.
Por favor, **avancem** para que outros possam sentar.
If you study hard, you can move up to the next grade.
Se você estudar, pode **avançar** de série.
After three years, he finally moved up to manager.
Depois de três anos, ele finalmente **foi promovido** a gerente.
Can everyone move up a seat? We need to make space.
Podem todos **avançar** um assento? Precisamos de espaço.
If you work hard, you'll move up fast in this company.
Se trabalhar duro, vai **subir rápido** nesta empresa.