"move up in the world" en Chinese (Simplified)

• 飞黄腾达
• 升职加薪

Definición

指变得更加成功、富有或受到尊敬，通常指社会或职业上的晋升。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

非正式表达，多指社会地位提升或财富增长，如事业成功。“飞黄腾达”常用于形容快速发迹。不要用于字面上的“向上移动”。

Ejemplos

He worked hard to move up in the world.

他努力工作想要**飞黄腾达**。

Many people want to move up in the world and have a better life.

很多人希望**飞黄腾达**，过上更好的生活。

She hopes education will help her move up in the world.

她希望教育能帮助她**飞黄腾达**。

After landing that big promotion, he really started to move up in the world.

升职后，他真的开始**飞黄腾达**了。

If you want to move up in the world, you have to take some risks.

如果你想**飞黄腾达**，就得冒点风险。

They used to have nothing, but now they're starting to move up in the world.

以前他们一无所有，现在他们开始**飞黄腾达**了。