"move off" en Portuguese (BR)
Definición
Começar a se afastar de um lugar, normalmente usado para veículos ou pessoas saindo.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Muito usado quando veículos começam a andar após parar ('The car moved off'). Também serve para pessoas ou grupos ('A multidão se afastou'). Mais frequente no inglês britânico.
Ejemplos
The car moved off when the light turned green.
O carro **afastou-se** quando o sinal ficou verde.
Please move off the path so the bike can pass.
Por favor, **afaste-se** do caminho para a bicicleta passar.
After the speech, the crowd slowly moved off.
Após o discurso, a multidão **afastou-se** lentamente.
Once everyone was ready, we moved off down the trail.
Quando todos estavam prontos, **saímos** pela trilha.
The train moved off so quietly that I barely noticed it.
O trem **partiu** tão silenciosamente que quase não percebi.
If you just move off a little, we’ll have more space for everyone.
Se você só **se afastar** um pouco, teremos mais espaço para todos.