"move heaven and earth" en Urdu

ہر ممکن کوشش کرنازمین آسمان ایک کرنا

Definición

کسی مقصد کے حصول کے لیے ہر ممکن طریقہ آزمانا اور بھرپور کوشش کرنا.

یہ محاورہ بہت زیادہ کوشش کو بیان کرتا ہے؛ عام یا چھوٹے کاموں کے لیے نہیں، بلکہ اہم مواقع اور مقاصد کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

She would move heaven and earth to protect her children.

وہ اپنے بچوں کی حفاظت کے لیے **زمین آسمان ایک کر دے گی**۔

I will move heaven and earth to get tickets for the concert.

میں کنسرٹ کے ٹکٹ لینے کے لیے **ہر ممکن کوشش کروں گا**۔

They moved heaven and earth to finish the project on time.

انہوں نے منصوبہ وقت پر مکمل کرنے کے لیے **زمین آسمان ایک کر دیئے**۔

If you ever need help, I'll move heaven and earth for you.

اگر تمہیں کبھی مدد چاہیے ہو تو میں تمہارے لیے **زمین آسمان ایک کر دوں گا**۔

He promised he'd move heaven and earth to make her happy.

اس نے وعدہ کیا کہ وہ اسے خوش کرنے کے لیے **زمین آسمان ایک کر دے گا**۔

We had to move heaven and earth just to find a parking spot downtown.

شہر میں پارکنگ کی جگہ ڈھونڈنے کے لیے ہمیں **زمین آسمان ایک کرنا پڑا**۔