"mouthing" en Russian
Definición
Когда человек двигает губами, будто говорит, но не издаёт звука. Часто используется для передачи сообщения без слов или имитации речи.
Notas de Uso (Russian)
Можно использовать с такими выражениями, как 'mouthing the words'. Означает именно полное отсутствие звука, не путается с тихой речью. Может использоваться при имитации или насмешке.
Ejemplos
She was mouthing the lyrics during the concert.
Она **беззвучно шевелила губами**, подпевая на концерте.
Stop mouthing and speak up so I can hear you.
Перестань просто **шевелить губами** и говори громче, чтобы я тебя слышал.
The child is mouthing 'thank you' to her teacher.
Ребёнок **беззвучно шевелил губами**, говоря учителю «спасибо».
He kept mouthing words at me from across the room, trying to get my attention.
Он продолжал **беззвучно шевелить губами** мне через всю комнату, пытаясь привлечь моё внимание.
She was just mouthing along to the song—she didn't really know the words.
Она просто **беззвучно шевелила губами** под песню — на самом деле слов она не знала.
I couldn't tell what he was saying—he was just mouthing something under his breath.
Я не мог понять, что он говорит — он просто **беззвучно что-то шептал**.