"mouth the words" en Chinese (Traditional)

• 只動嘴不出聲地說

Definición

只動嘴唇，好像在說話，實際上沒有發出聲音。常用來假裝唱歌或跟著說但沒真的開口。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

多用於非正式場合，如唱歌（如「對嘴」）或默默跟讀。不等於「低聲說」（有聲音）。可指單詞或句子。有時表示假裝或其實不會說詞。

Ejemplos

She mouthed the words to the song because she didn't know the lyrics.

她因為不會歌詞，只能**只動嘴脣假裝唱歌**。

The child mouthed the words after his teacher.

孩子在老師後面**只動嘴巴跟著說**。

If you forget the lines, just mouth the words on stage.

如果你忘詞了，在台上只要**假裝開口說**就行了。

At the concert, he pretended to sing by just mouthing the words.

音樂會上，他只是**做做嘴型假裝唱歌**。

She kept mouthing the words to remind her friend what to say.

她一直**只動嘴唇**，提醒朋友要說什麼。

When the camera turned to him, he nervously mouthed the words instead of speaking aloud.

鏡頭對準他時，他緊張地**只動嘴巴**，沒有發出聲音。