"motion to" en Spanish
Definición
Sugerir o proponer formalmente algo, especialmente en una reunión u ocasión oficial, mediante la presentación de una moción.
Notas de Uso (Spanish)
Se usa principalmente en contextos formales, como reuniones, comités o cuerpos legislativos. Ejemplos comunes: 'proponer aprobar', 'proponer cerrar la sesión'. Normalmente va seguida de un verbo y una acción. No se usa en conversaciones cotidianas.
Ejemplos
I motion to start the meeting now.
Yo **propongo** empezar la reunión ahora.
She motioned to end the discussion.
Ella **propuso** terminar la discusión.
Does anyone want to motion to approve the budget?
¿Alguien quiere **proponer** aprobar el presupuesto?
Let’s motion to take a short break before we continue.
Vamos a **proponer** hacer una pausa corta antes de continuar.
After much debate, John finally motioned to postpone the vote.
Después de mucho debate, John finalmente **propuso** posponer la votación.
If no one objects, I’ll motion to close this session.
Si nadie se opone, yo **propondré** cerrar esta sesión.