"motion" en Arabic

• حركة
• اقتراح رسمي

Definición

تعني كلمة motion الحركة أو فعل التحرّك. ويمكن أن تعني أيضًا اقتراحًا رسميًا في اجتماع أو في المحكمة لبحث أمرٍ ما أو اتخاذ قرار بشأنه.

Notas de Uso (Arabic)

في الاستعمال الأكثر شيوعًا، تأتي 'motion' اسمًا غير معدود في تعبيرات مثل 'in motion' و'motion sickness'. أمّا في سياقات الاجتماعات والقانون فهي معدودة: 'make a motion' و'file a motion'. لا تخلط بينها وبين 'movement'، فهذه الأخيرة أكثر شيوعًا في الإنجليزية اليومية للدلالة على الحركة الجسدية أو الحركات الاجتماعية والسياسية.

Ejemplos

The wheels are in motion now.

العجلات الآن في **حركة**.

The sudden motion made the baby cry.

تسببت **الحركة** المفاجئة في بكاء الطفل.

She made a motion to end the meeting.

قدّمت **اقتراحًا رسميًا** لإنهاء الاجتماع.

Once the project is in motion, it should be easier to manage.

ما إن يصبح المشروع في **حركة** حتى يصبح إدارته أسهل.

I get sick if there's too much motion in the car.

أشعر بالغثيان إذا كانت هناك **حركة** كثيرة في السيارة.

Her lawyer filed a motion before the hearing.

قدّم محاميها **اقتراحًا رسميًا** قبل الجلسة.