"more than one can stand" en Chinese (Traditional)

超過一個人能承受的

Definición

這個表達方式表示某事已經超過一個人能忍受、容忍或應付的程度。

這是非正式口語，多用來形容令人感到壓力或無法再承受的事。常見於'I can't take it anymore'或'這已經是我能忍受的極限'。

This noise is more than I can stand.

這種噪音對我來說已經**超過我能承受的**。

Carrying all these bags is more than she can stand.

提這麼多袋子**超過了她能承受的**。

This heat is more than we can stand.

這種炎熱**超過了我們能忍受的**。

It's just more than I can stand having to repeat myself all day.

整天重複同一句話，**我真的受不了**。

All this stress at work is more than he can stand lately.

最近他工作上的壓力**已經超過他能承受的範圍**。

After everything that's happened, it's more than anyone could stand.

經歷了這一切，**誰都受不了**。