"more than one bargained for" en Chinese (Traditional)

超出預期

Definición

用來形容比預期更困難、複雜或令人難以應付的情況。

這是非正式且帶點幽默的表達方式，常用於回顧遇到比想像更棘手的情況。常搭配“get”等動詞，如“got more than I bargained for”。多用於負面或壓力大的情境，非正面驚喜時使用。

I got more than I bargained for when I started this new job.

開始這份新工作時，我得到了**超出預期**的經歷。

The exam was more than I bargained for; it was very hard.

這次考試**超出預期**，非常困難。

This project turned out to be more than I bargained for.

這個項目結果**超出預期**地複雜。

I thought babysitting would be easy, but looking after twins was more than I bargained for.

我以為照顧小孩很簡單，結果照顧雙胞胎真的是**超出預期**的難度。

He realized he was in for more than he bargained for when things started going wrong.

當事情開始出錯時，他意識到自己遇到的是**超出預期**的困難。

Moving abroad was exciting, but all the paperwork was more than I bargained for.

搬到國外很興奮，但所有手續真的**超出預期**地繁瑣。