"moonstruck" en Indonesian
Definición
Menggambarkan seseorang yang tampak melamun, jatuh cinta, atau sangat terpesona seolah-olah berada di bawah mantra bulan; kadang kala juga berarti bertindak agak aneh karena perasaan yang kuat.
Notas de Uso (Indonesian)
Kata ini bersifat puitis dan jarang digunakan secara sehari-hari; biasanya menggambarkan seseorang yang terpikat oleh cinta atau keindahan. Bukan istilah medis untuk gangguan mental.
Ejemplos
Whenever she's around him, he turns completely moonstruck.
Setiap kali dia di dekatnya, dia benar-benar menjadi **terpukau bulan**.
She looked moonstruck as she stared at the night sky.
Dia tampak **terpukau bulan** saat menatap langit malam.
The moonstruck poet wrote romantic verses all night.
Penyair yang **terpukau bulan** itu menulis bait-bait romantis sepanjang malam.
He acted moonstruck after meeting her for the first time.
Setelah pertama kali bertemu dengannya, dia bertingkah seperti orang yang **mabuk cinta**.
My friend’s moonstruck these days—he can’t stop talking about his new crush.
Temanku sedang **mabuk cinta** akhir-akhir ini—dia terus-menerus berbicara tentang gebetannya.
The couple walked by the river, moonstruck and smiling at nothing.
Pasangan itu berjalan di tepi sungai, **terpukau bulan** sambil tersenyum tanpa alasan.