"monopoly money" en Russian
Definición
Бумажные деньги из настольной игры «Монополия»; также так называют деньги, которые кажутся фальшивыми, бесполезными или несерьёзными.
Notas de Uso (Russian)
Часто употребляется иронично или в шутку, чтобы подчеркнуть, что деньги не имеют ценности или не воспринимаются всерьёз. Используется в неформальной речи, особенно при обсуждении экономики или неустойчивых валют.
Ejemplos
This looks like monopoly money instead of real cash.
Это выглядит как **деньги из Монополии**, а не настоящие деньги.
Children love playing with monopoly money.
Дети любят играть с **деньгами из Монополии**.
He paid me in monopoly money as a joke.
Он заплатил мне **деньгами из Монополии** ради шутки.
The new currency is so unstable, it might as well be monopoly money.
Новая валюта такая нестабильная, будто бы это **деньги из Монополии**.
They handed over the bonus like it was just monopoly money—no care at all.
Они вручили бонус, словно это были **деньги из Монополии** — абсолютно без забот.
Honestly, that contract is worth monopoly money at this point.
Честно говоря, этот контракт сейчас стоит как **деньги из Монополии**.