"monopoly money" en Arabic
Definición
المال الورقي المستخدم في لعبة مونوبولي؛ كما يُستخدم لوصف المال الذي يبدو مزيفًا أو بلا قيمة أو غير جاد.
Notas de Uso (Arabic)
تستخدم العبارة غالبًا في السياق غير الرسمي أو الساخر للإشارة إلى أن المال أو الصفقة غير واقعية أو عديمة القيمة. لا تستخدم في المحادثات الرسمية.
Ejemplos
This looks like monopoly money instead of real cash.
هذا يبدو كأنه **نقود المونوبولي** وليس أموالاً حقيقية.
Children love playing with monopoly money.
الأطفال يحبون اللعب بـ **نقود المونوبولي**.
He paid me in monopoly money as a joke.
دفع لي بـ **نقود المونوبولي** كمزحة.
The new currency is so unstable, it might as well be monopoly money.
العملة الجديدة غير مستقرة لدرجة أنها كأنها **نقود المونوبولي**.
They handed over the bonus like it was just monopoly money—no care at all.
وزعوا المكافأة وكأنها **نقود المونوبولي**—بدون أي اهتمام.
Honestly, that contract is worth monopoly money at this point.
بصراحة، ذلك العقد أصبح قيمته مثل **نقود المونوبولي** الآن.