"money is no object" en Japanese

お金は問題ではない

Definición

物を買ったり決めたりする時、費用を気にしないことを表します。

高価な買い物や贅沢な場面でよく使われ、日常の小さな買い物には使いません。

For this special dinner, money is no object.

この特別なディナーには、**お金は問題ではない**。

If money is no object, you can buy the best phone.

**お金は問題ではなければ**、一番いいスマホが買えるよ。

For my wedding, money is no object.

私の結婚式では、**お金は問題ではない**。

He told the designer, 'Money is no object—just make it perfect.'

彼はデザイナーに「**お金は問題ではない**から、完璧に作ってほしい」と言った。

When it comes to her health, money is no object.

彼女の健康のことになると、**お金は問題ではない**。

With that family, money is no object—they fly private everywhere.

その家族は**お金は問題ではない**—どこへ行くにも自家用機で移動する。