"money does not grow on trees" en Chinese (Traditional)

• 錢不是長在樹上的

Definición

這句話提醒人們錢是有限的，需要努力賺取並且要小心管理，不應該浪費。通常用來勸人不要亂花錢，要對金錢負責。

Notas de Uso (Chinese (Traditional))

這是句非正式的說法，長輩常對晚輩說，提醒不要隨便花錢或奢侈。多在有人要購買昂貴東西時使用。

Ejemplos

I can't buy you that toy. Money does not grow on trees.

我不能給你買那個玩具。**錢不是長在樹上的**。

Be careful spending your allowance—money does not grow on trees.

花零用錢要謹慎——**錢不是長在樹上的**。

If you waste your money, remember—money does not grow on trees.

如果你浪費了錢，記住——**錢不是長在樹上的**。

I'd love to go on vacation, but money does not grow on trees, you know!

我也想去度假，但你知道，**錢不是長在樹上的**！

I wish I could get a new phone every year, but money does not grow on trees.

我也想每年換新手機，但**錢不是長在樹上的**。

Whenever I ask my dad for something expensive, he just says, 'money does not grow on trees.'

每當我向爸爸要貴的東西時，他就說：“**錢不是長在樹上的**。”