"moment in the sun" en Chinese (Simplified)

• 辉煌时刻
• 风头时刻

Definición

“辉煌时刻”指的是某人在短时间内受到关注、表扬或认可，尤其是在努力或等待之后。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

这是中性或积极的习语，多用于形容被忽视的人终于得到关注。比“15分钟成名”更中性，没有贬义。常用说法有："迎来自己的辉煌时刻"。

Ejemplos

She finally had her moment in the sun when her painting won a prize.

她的画获奖时，她终于迎来了自己的**辉煌时刻**。

Every player wants a moment in the sun on the team.

每个球员都渴望在球队中有自己的**辉煌时刻**。

The actor enjoyed his moment in the sun after the movie's success.

电影成功后，这位演员享受了自己的**辉煌时刻**。

It took years, but he finally got his moment in the sun at the awards show.

他等了很多年，终于在颁奖典礼上迎来了自己的**辉煌时刻**。

Don't worry—everyone gets their moment in the sun sooner or later.

别担心，每个人迟早都会有自己的**辉煌时刻**。

The underdog team is finally having its moment in the sun this season.

本赛季，这支弱旅终于迎来了自己的**风头时刻**。