"mome" en Japanese

まぬけ

Definición

愚かで間抜けな、または単純な人を指す古い言葉です。

現代日本語ではほとんど使われません。「バカ」や「まぬけ」と同じ意味ですが、非常に時代遅れの響きがあります。

He is such a mome for believing that silly story.

彼はそんな馬鹿げた話を信じるなんて本当に**まぬけ**だ。

Don’t be a mome; think before you act.

**まぬけ**にならないで、行動する前に考えて。

The mome forgot his own name!

その**まぬけ**は自分の名前まで忘れてしまった！

You’d have to be a real mome to fall for that trick.

そんな手にかかるなんて、本物の**まぬけ**だよ。

They laughed and called him a mome after he slipped on the banana peel.

バナナの皮で滑って、みんなが彼を**まぬけ**と呼んで笑った。

Honestly, only a mome would forget the deadline again.

正直、締切をまた忘れるなんて本当に**まぬけ**だけだ。