"mobilizing" en Russian
Definición
Собирать людей или ресурсы для достижения определённой цели, например, для мероприятия или чрезвычайной ситуации. Также относится к подготовке войск или оборудования к действию.
Notas de Uso (Russian)
Часто используется в деловой, военной или организаторской речи (‘mobilizing support’, ‘mobilizing resources’). Означает именно организацию и привлечение, а не просто перемещение.
Ejemplos
The community is mobilizing to clean the park.
Сообщество **мобилизуется**, чтобы убрать парк.
They are mobilizing volunteers for the event.
Они **мобилизуют** добровольцев для мероприятия.
The army is mobilizing its troops.
Армия **мобилизует** свои войска.
People are quickly mobilizing on social media to support the cause.
Люди быстро **мобилизуются** в социальных сетях в поддержку этого дела.
We're mobilizing all available resources to fix the problem as soon as possible.
Мы **мобилизуем** все доступные ресурсы, чтобы как можно быстрее решить проблему.
After the earthquake, local groups started mobilizing to provide help.
После землетрясения местные группы начали **мобилизоваться**, чтобы оказать помощь.