"misspoke" en Japanese

• 言い間違えた

Definición

話しているときに間違った言葉を使ったり、意図せず誤ったことを言ってしまうこと。

Notas de Uso (Japanese)

謝罪や公の場で自分の言葉の軽い間違いを丁寧に認めるときによく使います。'I misspoke' は責任を取るが大げさではありません。

Ejemplos

I misspoke during the meeting and gave the wrong number.

会議中に私は**言い間違えた**ので、間違った数字を言ってしまいました。

Sorry, I misspoke. The class starts at 10 a.m., not 11.

すみません、私が**言い間違えた**んです。授業は11時ではなく10時開始です。

He quickly admitted that he misspoke when asked about the date.

日付を聞かれたとき、彼はすぐに**言い間違えた**と認めました。

If I misspoke, let me clarify what I meant.

もし私が**言い間違えた**なら、意味をはっきり説明します。

Politicians often say they misspoke instead of admitting to a mistake.

政治家はミスを認める代わりに、自分が**言い間違えた**と言うことが多いです。

Oh, I misspoke earlier—what I meant was next Friday, not this Friday.

あっ、さっき**言い間違えた**—私が言いたかったのは今週の金曜じゃなくて来週の金曜日です。