"mismatches" en Portuguese (BR)
Definición
Situações em que duas ou mais coisas não combinam, não se encaixam ou não são compatíveis entre si. Usado frequentemente com ideias, dados, cores ou pessoas.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Usado principalmente em contextos formais e técnicos para incompatibilidades ou erros ('descompassos de dados', 'incompatibilidades de cores'). Não confunda com 'mal-entendidos', que são questões de comunicação.
Ejemplos
There are several mismatches in these two reports.
Há vários **descompassos** nesses dois relatórios.
Color mismatches can ruin the design.
**Incompatibilidades** de cor podem arruinar o design.
We found some mismatches in the database.
Encontramos alguns **descompassos** no banco de dados.
Relationship mismatches can make it hard for couples to work things out.
Os **desencontros** nos relacionamentos podem dificultar a resolução dos problemas do casal.
Small mismatches in timing can mess up the whole experiment.
Pequenos **descompassos** no tempo podem estragar todo o experimento.
When the details don’t add up, those are usually mismatches you need to fix.
Quando os detalhes não batem, normalmente são **descompassos** para corrigir.