"misjudge" en Japanese

見誤る誤って判断する

Definición

人や物事について、十分な情報がないまま間違った評価や判断をすること。

主にフォーマルな場面で使われ、「人」「物」「状況」について間違った評価を下す場合に使います。「misunderstand」とは異なり、評価や判断の誤りを表します。

I misjudged the distance and missed the bus.

私は距離を**見誤って**バスを逃してしまった。

It is easy to misjudge people when you do not know them well.

よく知らない人を**見誤る**のは簡単です。

Don’t misjudge her because of what you heard.

聞いた話だけで彼女を**見誤らないで**ください。

I totally misjudged how hard the exam was going to be.

試験がどれほど難しいかを私は完全に**見誤って**いた。

We shouldn’t misjudge the situation before getting all the facts.

すべての事実を知る前に状況を**誤って判断する**べきではありません。

He felt terrible after he realized he had misjudged his friend's intentions.

友人の意図を**誤って判断した**と気づいて、彼はとても落ち込んだ。