"misanthropic" en Japanese

人間嫌いの

Definición

人や人間社会を嫌う、他人と関わりたがらない気持ちや態度を表します。

主に文学や心理学的文脈で使われます。「misanthrope」「misanthropy」と関係がありますが、'antisocial' とは違い、行動よりも態度や考えに焦点があります。

He has a misanthropic attitude and avoids social events.

彼は**人間嫌いの**態度があり、社交的なイベントを避けている。

Her novels often feature misanthropic characters.

彼女の小説にはよく**人間嫌いの**キャラクターが登場する。

A misanthropic person may struggle to make friends.

**人間嫌いの**人は友達を作るのが難しいかもしれません。

Sometimes his misanthropic tendencies make team projects really tough.

時々、彼の**人間嫌いの**傾向がチームプロジェクトを本当に難しくする。

That film’s main character is so misanthropic he barely speaks to anyone.

その映画の主人公はとても**人間嫌いの**ため、ほとんど誰とも話さない。

Don’t mistake being private for being misanthropic — some people just need alone time.

内向的なことを**人間嫌いの**ことと間違えないで。単に一人の時間が好きな人もいます。