"minutiae" en Russian
Definición
Очень маленькие или точные детали чего-либо, обычно не столь важные моменты какого-то процесса или темы.
Notas de Uso (Russian)
Фраза 'the minutiae of' используется для акцента на мелких деталях; часто встречается в официальной и академической речи. В обычной беседе редко употребляется.
Ejemplos
He focused on the minutiae of the contract.
Он сосредоточился на **мелких деталях** контракта.
The scientist explained the minutiae of the experiment.
Учёный объяснил **мелкие детали** эксперимента.
Sometimes we get lost in the minutiae of planning.
Иногда мы теряемся в **мелких деталях** планирования.
Let’s not worry about the minutiae; we need to focus on the big picture.
Давайте не будем беспокоиться о **мелких деталях**; нам нужно сосредоточиться на главном.
She loves getting into the minutiae when organizing events.
Она любит вникать в **мелкие детали** при организации мероприятий.
It’s easy to miss the main point when the discussion gets bogged down in minutiae.
Легко упустить главное, когда обсуждение погрязает в **мелких деталях**.