"minefields" en Chinese (Simplified)

• 雷区

Definición

藏有地雷的土地区域。“雷区”也可以指充满隐藏危险或困难的话题或情况。

Notas de Uso (Chinese (Simplified))

‘雷区’既可指真实的地雷区域，也可比喻带有隐患的话题或局势。常用于表达处理棘手情况，如“walking through minefields”表示小心应对敏感问题。一般使用复数，除非只指一个雷区。

Ejemplos

Soldiers stay away from minefields.

士兵们远离**雷区**。

There are warning signs around the minefields.

**雷区**周围有警告标志。

Crossing minefields is very dangerous.

穿越**雷区**非常危险。

Talking about politics at work can feel like walking through minefields.

在工作场合谈论政治就像走在**雷区**一样。

Parents sometimes say that raising teenagers is full of hidden minefields.

父母有时说，养育青少年充满了隐藏的**雷区**。

Negotiating contracts can be tricky—there are legal minefields everywhere.

合同谈判很棘手，到处都是法律**雷区**。