"mind's eye" en Russian
Definición
Это способность представлять или видеть вещи внутри себя, как будто смотришь на них глазами.
Notas de Uso (Russian)
Это выражение используется чаще в литературе или формальной речи. Фраза 'увидеть в своём воображении' — про мысленные образы, не физические.
Ejemplos
In my mind's eye, I can see the house where I grew up.
В своём **воображении** я вижу дом, в котором вырос.
Close your eyes and use your mind's eye to picture the ocean.
Закрой глаза и с помощью своего **воображения** представь себе океан.
Artists often use their mind's eye before starting a new painting.
Художники часто используют своё **воображение** перед тем, как начать новую картину.
I can picture exactly what she looks like in my mind's eye, even though we haven’t met in years.
Я могу точно представить, как она выглядит в своём **воображении**, хотя мы не виделись много лет.
Try to replay the scene in your mind's eye and remember every detail.
Постарайся воспроизвести сцену в своём **воображении** и вспомнить все детали.
"Imagine the future cityscape in your mind's eye," the teacher said.
"Представьте в своём **воображении**, каким будет городской пейзаж будущего," — сказал учитель.