"milquetoast" en Portuguese (BR)
Definición
Uma pessoa muito tímida ou submissa, que não se impõe nem defende seus interesses.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
"Milquetoast" é termo formal ou literário, pouco usado em conversas. Costuma ter tom crítico ou irônico e indica alguém muito passivo. Não confundir com apenas "tímido"; significa falta de qualquer iniciativa.
Ejemplos
Tom is a milquetoast who never speaks up in meetings.
Tom é uma **pessoa submissa** que nunca fala nas reuniões.
Nobody listens to a milquetoast in an argument.
Ninguém ouve uma **pessoa submissa** em uma discussão.
Being a milquetoast can make life difficult at work.
Ser uma **pessoa submissa** pode dificultar a vida no trabalho.
He’s such a milquetoast—he lets everyone walk all over him.
Ele é tão **submisso**; todo mundo se aproveita dele.
Don’t be a milquetoast—stand up for yourself!
Não seja uma **pessoa submissa**—defenda-se!
People always underestimate a milquetoast, but sometimes they surprise you.
As pessoas sempre subestimam uma **pessoa submissa**, mas às vezes elas surpreendem.