"militate against" en Japanese

不利になる妨げになる

Definición

何かが起きるのを防ぐ、または起こりにくくさせる強い効果を持つこと。

フォーマルな場や書き言葉で使われる傾向が強い。たいてい何かの達成や実現を妨げる要因について語るときに使う。

Bad weather can militate against outdoor events.

悪天候が屋外イベントに**不利に働く**ことがある。

Lack of funding may militate against the success of the program.

資金不足がプログラムの成功に**不利になる**かもしれません。

Strict rules could militate against creativity in the classroom.

厳しい規則が教室での創造性に**不利に作用する**こともある。

All these delays really militate against us finishing on time.

こうした遅れが全て、私たちが時間通り終えるのを**妨げている**んだ。

Her lack of experience could militate against her getting the job.

彼女の経験不足が仕事を得るのに**不利になる**かもしれない。

The old software may militate against smooth communication in the team.

古いソフトウェアがチームでの円滑なコミュニケーションを**妨げかねない**。