"migrating" en Arabic

• يهاجر

Definición

الانتقال من مكان إلى آخر، وغالبًا ما يُستخدم للأشخاص أو الحيوانات الذين يغيرون مواقعهم عادةً لموسم أو بحثًا عن ظروف معيشية أو موارد أفضل.

Notas de Uso (Arabic)

غالبًا ما يستخدم للحيوانات والطيور ('migrating birds')، ويمكن استخدامه أيضًا للبشر أو البيانات ('migrating to a new city', 'migrating files'). شائع في السياقات الأكاديمية أو العلمية أو الإخبارية، ويدل غالبًا على انتقال مؤقت أو موسمي لهدف معين.

Ejemplos

Birds are migrating south for the winter.

الطيور **تُهاجر** جنوبًا لفصل الشتاء.

Many people are migrating to cities for jobs.

العديد من الناس **يهاجرون** إلى المدن من أجل العمل.

The whales are migrating along the coast now.

الحيتان **تُهاجر** الآن على طول الساحل.

Lots of tech workers are migrating to new cities these days.

الكثير من العاملين في التكنولوجيا **يهاجرون** هذه الأيام إلى مدن جديدة.

When the weather changes, you’ll see geese migrating overhead in a V-shape.

عندما يتغير الجو سترى الأوز **يهاجر** فوقك على شكل حرف V.

They’re migrating all the company’s data to a new system this week.

إنهم هذا الأسبوع **ينقلون** جميع بيانات الشركة إلى نظام جديد.