"midshipmen" en Spanish
Definición
Los guardiamarinas son estudiantes o cadetes en una academia naval que se están preparando para ser oficiales de la marina.
Notas de Uso (Spanish)
'Midshipmen' es plural; 'midshipman' es singular. Se emplea sobre todo en contextos militares o navales, especialmente en EE.UU., Reino Unido y países de la Commonwealth. A veces se usa 'mids' de forma informal.
Ejemplos
The midshipmen wore navy uniforms.
Los **guardiamarinas** llevaban uniformes de la marina.
Several midshipmen studies navigation as part of their training.
Varios **guardiamarinas** estudian navegación como parte de su formación.
The commander gave orders to the midshipmen.
El comandante dio órdenes a los **guardiamarinas**.
Every summer, the academy welcomes hundreds of new midshipmen.
Cada verano, la academia recibe a cientos de nuevos **guardiamarinas**.
The midshipmen quickly learned to work as a team on the ship.
Los **guardiamarinas** aprendieron rápidamente a trabajar en equipo en el barco.
After graduation, most midshipmen become junior officers in the navy.
Después de graduarse, la mayoría de los **guardiamarinas** se convierten en oficiales subalternos de la marina.