"midshipman" en Portuguese (BR)
Definición
Um guarda-marinha é um estudante ou oficial subalterno em formação em uma academia naval ou servindo na marinha, geralmente se preparando para se tornar oficial.
Notas de Uso (Portuguese (BR))
Uso restrito ao contexto militar/naval, especialmente na Marinha. O plural é 'guardas-marinha'. Costuma ser maiúsculo em títulos: 'Guarda-Marinha Silva.' Bastante usado em romances históricos navais.
Ejemplos
The midshipman studied navigation every day.
O **guarda-marinha** estudava navegação todos os dias.
A midshipman wears a navy uniform.
Um **guarda-marinha** usa uniforme da marinha.
The ship had three midshipmen on board.
O navio tinha três **guardas-marinha** a bordo.
After two years, the midshipman earned his first promotion.
Após dois anos, o **guarda-marinha** conseguiu sua primeira promoção.
Many famous admirals started as a midshipman.
Muitos almirantes famosos começaram como **guarda-marinha**.
As a midshipman, she faced tough training and long nights at sea.
Como **guarda-marinha**, ela enfrentou treinamento duro e noites longas no mar.