"middlemen" en Portuguese (PT)
Definición
Pessoas ou empresas que são intermediários entre produtores e consumidores, normalmente compram de um e vendem ao outro. Aproximam vendedores e compradores em troca de uma margem de lucro.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Mais comum em negócios, geralmente em plural. Pode ter conotação negativa, sugerindo custo extra ou desnecessário. Padrão comum: 'eliminar os intermediários'. Em português formal, usa-se 'intermediário'.
Ejemplos
The farmer sold his fruit to middlemen at the market.
O agricultor vendeu as frutas aos **intermediários** no mercado.
Middlemen help connect buyers and sellers.
Os **intermediários** ajudam a ligar compradores e vendedores.
Sometimes, products cost more because of middlemen.
Por vezes, os produtos ficam mais caros devido aos **intermediários**.
They decided to cut out the middlemen and sell directly to customers.
Decidiram cortar os **intermediários** e vender diretamente aos clientes.
Online shopping has reduced the need for middlemen in some industries.
As compras online reduziram a necessidade de **intermediários** em alguns setores.
If you go through too many middlemen, you might not get the best price.
Se passar por demasiados **intermediários**, pode não conseguir o melhor preço.